본문 바로가기

로베르토 볼라뇨

『볼라뇨 전염병 감염자들의 기록』 에두아르도 라고 외 (열린책들, 2014) 볼라뇨 전염병 감염자들의 기록 - 에두아르도 라고 외 지음, 신미경 외 옮김/열린책들 지난 버즈북 로베르토 볼라뇨 편을 통해서부터 그에 대한 하나의 비유로 '라틴 아메리카 문학의 시한폭탄'이라는 말을 지겹게도 들어 왔다(당시 책값은 666원이었고 이 『볼라뇨 전염병 감염자들의 기록』은 2,666원이다). 버즈북에 실린 글에서 스페인의 문학 편집자이자 비평가인 이그나시오 에체바리아는 전염병을 퍼뜨린다는 시한폭탄에 대해 이렇게 말한 바 있다. 「볼라뇨는 항상 문학이 질병과 같다고 했는데, 농담은 볼라뇨의 작품이 문학이라는 병에 감염되지 않게 막아 주는 백신이자 면역 체계의 역할을 담당한다 (...) 볼라뇨의 작품에서 유머는 '꿈의 일부분이며 몇십 년 뒤 우리가 파멸을 뜻하는 다양한 이름으로 부르게 될 이름 .. 더보기
신간마실 13 켄 로치 - 존 힐 지음, 이후경 옮김/컬처룩 한국독립운동사 - 박찬승 지음/역사비평사 사통 (한정보급판) - 유지기 지음, 오항녕 옮김/역사비평사 조춘만의 중공업 - 조춘만.이영준 지음/워크룸프레스(Workroom) 육체의 악마 - 레이몽 라디게 지음, 원윤수 옮김/민음사 흐르는 강물처럼 - 노먼 F. 매클린 지음, 이종인 옮김/연암서가 재앙의 거리 - 엘러리 퀸 지음, 정태원 옮김/검은숲 폭스가의 살인 - 엘러리 퀸 지음, 이종인 옮김/검은숲 지식인 - 박호성 지음/글항아리 문명이야기 세트 - 전10권 - 윌 듀런트 지음, 왕수민.한상석 옮김/민음사 맥주별장의 모험 - 니시자와 야스히코 지음, 이연승 옮김/한즈미디어(한스미디어) 나도향 소설 9선 - 나도향 지음/북랩 젊은 그들 1 - 김동인 지음, .. 더보기
『겨울 일기』 폴 오스터 (열린책들, 2014) 겨울 일기 - 폴 오스터 지음, 송은주 옮김/열린책들 첫 문장은 이렇게 시작한다. 「당신은 그런 일이 당신에게 절대 일어나지 않을 것이라고, 일어날 리 없다고, 세상 모든 사람들에게 일어나도 당신에게만큼은 일어나지 않을 것이라고 생각한다.」 그리고 여기에 이어질 내용으로 나는 다음과 같은 문장을 만든 바 있다. 「겨울철 빙판이 되어버린 2차선 도로에서 한바탕 신 나게 구른 뒤, 기어 봉에 눈두덩을 찧어 의안을 착용하게 된 달갑지 않은 사건만 하더라도 어떤가. 보라, 결국 그렇게 될 일은 일어나기 마련이다.」 우습지만, 당연하게도 『겨울 일기』에 이러한 잔인함은 없다. 사실 잔인한 묘사가 없을 뿐이겠지만. 이것을 쓰는 것이 여타 소설에 손을 대는 것보다 몇 갑절은 더 힘들었을 걸 생각하면 더욱 그렇다 ㅡ .. 더보기
『팽 선생』 로베르토 볼라뇨 (열린책들, 2013) 팽 선생 - 로베르토 볼라뇨 지음, 남진희 옮김/열린책들 『제3제국』보다 세련되고 직접적이지 않다. 그리고 그보다는 복잡한 구조를 띤다. 소설은 카렌 두베의 『폭우』만큼은 아니어도 시종일관 비에 젖어있는 축축하고 서늘한 기운이 지배적이고, 은밀하고 간접적이게 그리고 입을 열어 말하기보다는 은유를 통한 보여주기의 방식을 택하고 있다(더군다나 끈질기다). 어떤 의미에서 보자면 살아있는/살아남은 모든 것에 저주를 내리고 있는 것 같기도 하지만 ㅡ 팽 선생이든 누구든 ㅡ 볼라뇨는 그것조차 잘 알 수 없게 만들어 버린다. 죽어가는 것을 목도하고도 방관하려는 자와 묵살하는 자, 문제제기를 하였지만 나아가 어떤 행동도 취하지 않는 자, 그것을 개선하려고 하지만 종국에는 외려 그 스스로가 죽어갈 뿐인 자. 어느 쪽도 .. 더보기
신간마실 3 조선의 일상, 법정에 서다 - 한국고문서학회 지음/역사비평사 2666 세트 - 전5권 - 로베르토 볼라뇨 지음, 송병선 옮김/열린책들 펄프극장 - 김경주 지음/글항아리 무의미의 제국 - 자끄 엘륄 지음, 하태환 옮김/대장간 마르크스 사상 - 자끄 엘륄 지음, 안성헌 옮김/대장간 자연법의 신학적의미 - 자끄 엘륄 지음, 강만원 옮김/대장간 야만 - 미셸 앙리 지음, 이은정 옮김/자음과모음 고문서, 조선의 역사를 말하다 - 전경목 지음/휴머니스트 한국문화재 수난사 - 이구열 지음/돌베개 체념의 조형 - 김우창 지음/나남출판 뉴스가 지겨운 기자 - 안수찬 지음/삼인 시인을 체포하라 - 로버트 단턴 지음, 김지혜 옮김/문학과지성사 꼬아본 삼국지 캐릭터 - 자오옌 지음, 김지은 옮김/재승출판 헤이리 예술마을 이야.. 더보기